“A Estranha Vida de Nobody Owens” é outra maravilhosa obra de Neil Gaiman editada pela Editorial Presença oferta da minha filha mais nova – tem um dedicatória ainda hoje indecifrável?

Nobody Owens podia ser um rapaz perfeitamente normal não fosse o facto de viver num cemitério e ter como família adoptiva uma série de fantasmas, almas penadas e outras entidades semelhantes que o educam e cuidam dele. Owens não se pode gabar de nunca se ter metido em sarilhos, mas é para além das grades do cemitério que residem os verdadeiros perigos, pois é aí que vive Jack – o homem que nunca desistiu de procurar Owens desde aquela sinistra noite em que matou toda a sua família…

de Editorial Presença

É uma história muito bem contada. As ilustrações de Chris Riddell pecam por serem poucas.

Incompreensível é a tradução do título “The Graveyard Book” para “A Estranha Vida de Nobody Owens”. Mas o que sei eu disso.